【エルデンリング】マレニアの「知り得たか」の意訳がわからない無知おる？

マイネームイズマレニアオブミケラァしか言ってないのに知りえたかってどっから沸いた翻訳なんですか?