1: 2023/01/24(火) 09:02:50.051 ID:U3KxXfcC0
・『ファイアーエムブレム エンゲージ』ではキャラ同士の結婚や恋愛要素が描かれる
・11歳少女アンナにも約束の指輪を渡し「大切な人」にすることが可能なのだが、
この部分のセリフが海外版では”修正”されていることが判明
・日本語版ではアンナが恋愛を匂わす表現を使っていたが、海外版では恋人というセリフは一切出てこない。
これを原作改悪だと抗議する人がいる一方、未成年者との恋愛を絡めた描写に嫌悪感を覚える人もおり、賛否両論となっている
Fire Emblem Engage Localization https://t.co/So1C1qY6e1
『ファイアーエムブレム エンゲージ』11歳少女に結婚指輪を渡すシーンが海外で物議！ 英語版はセリフが変更される始末に… | ユルクヤル、外国人からみた世界
Nintendo Switch向けシリーズ最新作『ファイアーエムブレム エンゲージ』。本作海外版ではある”表現規制”が行われているとして物議を醸している。 ・『FEエンゲージ』ではキャラ同士の結婚や恋愛要素が描かれる ・11歳少女アンナにも
yurukuyaru.com
続きを読む
Source: Y速報
