【マスターデュエル】イシズが日本語下手説

DP26a21

175:  2023/05/03(水) 13:04:30.38 ID:LlzlWUUM0
(2):自分・相手ターンに、フィールド・墓地のこのカードを除外し、 
自分・相手の墓地のカードを合計5枚まで対象として発動できる。 
そのカードをデッキに戻す。 
自分のフィールド及び墓地に「現世と冥界の逆転」が存在しない場合、この効果の対象は3枚までとなる。 

これなんでこんな書き方のテキストなんだろう 

自分・相手ターンに、フィールド・墓地のこのカードを除外し、 
自分・相手の墓地のカードを合計3枚まで対象として発動できる。 
そのカードをデッキに戻す。 
自分のフィールド及び墓地に「現世と冥界の逆転」が存在する場合、この効果の対象を5枚までにできる。 
の方が自然っぽいのに 

182:  2023/05/03(水) 13:06:18.52 ID:Z0YWzLnfH
>>175
ハートビーツとかもそうだけど少ない方を基本として書くのが普通じゃね 

186:  2023/05/03(水) 13:07:07.55 ID:bKnhAMiCM
>>175
これ自分も違和感あるわ 

224:  2023/05/03(水) 13:14:35.48 ID:V5xN1+fh0
>>175
これ割と謎だよね 
現冥を使わせたいってコンセプトがもともとあって、 
現冥あると得するよって描くよりないと損するよって書いたほうが使ってくれると思った、とか 
現冥なくてもヤバい効果なの分かってて刷ったのかもしれないけど 


続きを読む
Source: 遊戯王デュエルリンクス超速報!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする