木下優樹菜さん、りゅうちぇる訃報に便乗するも「一緒にするな」と炎上