ダクソ、ブラボなどのフロム作品の漢字、難読過ぎる

フレンドとブラボやってるときに
「狩人の確かな徴(たしかなび)使って戻ろう」って言うたら
「それ(び)じゃなくて(しるし)だよw」
って笑われて わし耳真っ赤になったんやけど
読み方わからんの わしだけやないよな？